Things to do in Punta Cana beyond the resort: islands, beaches, parks, towns and day trips, with tips on timing and private transport to each place.