Budget hotels in Punta Cana: apartments, guesthouses and small hotels around Los Corales and Bávaro, what a Dominican motel really is, and how to get around.